No era veritat. Un vaixell de guerra indi no va enfonsar dimarts passat un vaixell pirata a la costa de Somàlia. El que va enfonsar va ser un dels vaixells segrestats pels pirates. En concret, un de tailandès. Les autoritats de l'Índia han trigat una setmana a reconèixer l'error, però finalment ho han fet a través d'un comunicat. Aquest greu error és un perillós precedent en la determinació de la comunitat internacional per eradicar la pirateria a les perilloses aigües del golf d'Aden.
